Translation, Proofreading and Editing

Click to enlarge picture

Welcome to Mandarinpal. I am a Native Chinese Translator in Shanghai, friendly, responsible and client-oriented.

Even though I have no direct experience in translation, with a undergraduate diploma in English Linguistics, I can translate accurately and promptly. A free trial with about 250 words is avaliable for new business clients.

Mandarinpal also would like to be your buying agent, as well as a bridge between you and Mainland China.

Scope:

1. Translation, Proofreading and Editing
Language :English to Chinese, and vice versa;
Expertise: arts and human sciences (Including but not limited to: Business/Contract/Economics/History/Philosophy/Sociology);
Field: Business correspondence, newsletters, brochures, proposals, manuals, memos, sales contracts, and so on.

2. Purchasing
Chemicals, fragile goods and unlawful, harmful or pornographic products should be excluded.

Terms and Conditions

1. Payment
You can pay me using Bank Wire Transfer or Western Union or other payment methods we both agree with.
Due to the Foreign Exchange Policy of China, it takes too much time to withdraw money from a Paypal or Moneybookers account or to clear a Money Order. If I refuse to provide the service you have paid for, you can contact ecrater to close my account. Please read carefully before contacting me.

2. Rates
For translation service, partial payment before the job will be appreciated; while for purchasing service, salary per month or commission per purchase will be OK.
1) Translation
English to Chinese
USD $0.05 ~ $0.07 per source word, depending on the difficulty,
Chinese to English
USD $0.06 ~ $0.10 USD per source word, depending on the difficulty;
2) Proofreading/Editing
USD $0.03 ~ $0.05 per source word or USD $4-$10 per page, depending on the time limit;
3) Purchasing
Either salary per month or commission per purchase will be OK. It depends on the products and quantity. We can discuss this later.

3. Note
1) Time difference may be considered since we live in different countries. My phone number is not avaliable until we become familiar;
2) For horrible translation which requires heavy editing, rephrasing and rewriting, I'll charge $3 more per page;
3) As for purchasing service, the freight charges, any possible handling fee and tax are for your account. I shall not be responsible for any loss or damage of the products, too. Please choose a shipping method with a tracking number, through which the parcel is easy to be tracked.
4) Any unsettled issues shall be discussed later by the two parties.

Contact Person: Eva
Email: Mandarinpal@gmail.com
Skype: Mandarinpal
MSN: Mandarinpal@hotmail.com

You may also check out other products..